A partir de 9 años.

1. El canto de las ballenas -- 2. La vuelta al mundo en ochenta segundos -- 3. Alerta blanca -- 4. Las fuerzas de la tierra, mar y aire -- 5. La gran sospecha -- 6. Parece fácil, pero es imposible -- 7. Las desgracias no vienen solas -- 8. La danza de los helicópteros -- 9. Ayuda del otro lado del mar -- 10. El último susto.

En Punta Barrow, Alaska, Yak y su abuelo descubren que tres ballenas han quedado atrapadas y si no se hace algo de inmediato, su muerte será segura. Recurren al ecologista Ted Lindsay, quien establece una amplia red de ayuda que incluye a los esquimales, los medios de comunicación, la compañía Petroleum Star Corporation, el Ejército de los Estados Unidos y un barco ruso. Mientras se lleva a cabo el rescate, se desata una pugna entre los que quieren salvar a las ballenas y los que, aunque están de acuerdo, entienden que es un exceso de despliegue publicitario y una manera de malgastar el dinero del contribuyente cuando hay tanta miseria en el Planeta. Finalmente, mediante trabajo en equipo se rescatan dos ballenas.