Contiene: 1. Panorama general de las emisiones y transferencias de contaminantes registradas por las plantas industriales de América del Norte, 2006.-- 2. Análisis especial: Emisiones de contaminantes a aguas superficiales en América del Norte.-- 3. Comparabilidad de los datos de las emisiones y transferencias de contaminantes de América del Norte; Apendice: 1. Uso y comprensión de los datos de En balance.-- 2. Contaminantes comunes a cuando menos de los tres RETC de América del Norte, 2006.

Proporciona información sobre las fuentes, las cantidades y las clases de contaminantes que los establecimientos industriales de toda la región emiten y transmiten, con el fin de aumentar nuestra compresión y nutrir una toma de decisiones informada en todos los ámbitos respecto de la reducción y prevención de la contaminación. Muestra ciertas lagunas existentes en el panorama de la contaminación de América del Norte, debidas a diferencias significativas en los requisitos de registro de contaminantes y de la cobertura de sectores de los tres programas RETC nacionales.